1
00:00:00,500 --> 00:00:04,103
Anteriormente em Gene Roddenberry's
Conflito Final da Terra:
2
00:00:04,375 --> 00:00:07,580
Zo'or, o navio vai
explodir. O que você está fazendo?
3
00:00:07,779 --> 00:00:09,236
Extirpando o problema.
4
00:00:09,279 --> 00:00:13,196
A nave-mãe, sendo uma
forma de vida organicamente projetada,
5
00:00:13,409 --> 00:00:15,948
foi projetado para se regenerar.
6
00:00:15,953 --> 00:00:18,163
Esta é a nossa ala de estase.
7
00:00:18,205 --> 00:00:22,022
Aqueles que alcançaram o
o limite crítico é colocado aqui.
8
00:00:22,501 --> 00:00:27,338
- Então você está racionando a energia central.
- Sim. Estamos morrendo.
9
00:00:27,380 --> 00:00:31,562
Tenho quatro filhos
a bordo da nave-mãe.
10
00:00:32,343 --> 00:00:34,909
Mal vivendo em tubos embrionários.
11
00:00:35,179 --> 00:00:38,502
- Temo nunca mais vê-los.
- Perder sua família é..
12
00:00:39,725 --> 00:00:40,950
inimaginável.
13
00:00:42,519 --> 00:00:44,206
Obrigado por ouvir, Renée.
14
00:00:49,067 --> 00:00:52,606
A navegação não consegue corrigir o
problema de interface com as unidades de ID.
15
00:00:52,779 --> 00:00:55,267
A nave-mãe ainda está
travado em uma descida de baixo grau.
16
00:00:55,449 --> 00:00:58,403
Shabra! Eu vou lidar com a navegação.
17
00:00:58,951 --> 00:01:01,774
Você iniciará um
substituir em todas as redes elétricas.
18
00:01:02,329 --> 00:01:03,594
Renée, você ainda está aqui?
19
00:01:04,206 --> 00:01:06,366
Sim, ainda estou esperando
por se encontrar com Zo'or.
20
00:01:06,917 --> 00:01:10,703
Então, nesse meio tempo, pensei: por que não
participar de um pouco de espionagem industrial.
21
00:01:10,738 --> 00:01:13,534
Não é uma boa ideia. As coisas são
um pouco tenso por aqui agora.
22
00:01:13,548 --> 00:01:16,036
Dificuldades técnicas,
tudo mais, e você, meu amigo,
23
00:01:16,301 --> 00:01:19,218
- quase esgotaram suas boas-vindas.
- O que? Desde quando?
24
00:01:20,054 --> 00:01:24,216
Bem, desde que seu chefe Joshua Doors destruiu
a massa crítica da energia do núcleo Taelon.
25
00:01:24,434 --> 00:01:26,928
Desde que a notícia saiu
suas afiliações ANA.
26
00:01:27,193 --> 00:01:28,572
Bando melindroso, não é?
27
00:01:30,189 --> 00:01:32,182
Por que persiste em nos desafiar?
28
00:01:32,316 --> 00:01:35,986
Talvez, porque nós
persistir em desafiá-la.
29
00:01:41,266 --> 00:01:42,076
Renée?
30
00:01:42,493 --> 00:01:45,538
Toda navegação e poder
as fontes estão completamente desligadas.
31
00:01:46,204 --> 00:01:48,014
Estamos sob a Terra
atração gravitacional.
32
00:01:49,248 --> 00:01:51,147
Reverta para unidades convencionais.
33
00:01:54,921 --> 00:01:56,338
Transferência não reconhecida.
34
00:01:56,631 --> 00:01:59,946
Há um fóton estático. O
bloqueio de canais de dados do navio.
35
00:02:00,968 --> 00:02:02,332
Posso chamar um médico aqui?
36
00:02:04,846 --> 00:02:06,920
Mude todos os sistemas para controle manual.
37
00:02:10,102 --> 00:02:11,004
Zo'or,
38
00:02:11,895 --> 00:02:15,362
estamos entrando na Terra
atmosfera. Estamos em queda livre.
39
00:02:18,484 --> 00:02:19,396
Renée?
40
00:02:24,615 --> 00:02:27,186
O controle manual não está respondendo.
41
00:02:27,243 --> 00:02:29,584
Estou bem ciente de
nosso estado. Deixe-me.
42
00:02:29,829 --> 00:02:32,566
Impacto com a Terra em
menos de 11 segundos.
43
00:02:33,035 --> 00:02:35,424
10. 9.
44
00:02:36,071 --> 00:02:38,842
8. 7.
45
00:02:39,829 --> 00:02:42,512
6. 5.
46
00:02:46,700 --> 00:02:49,200
Legendado por Axarion
47
00:02:49,500 --> 00:02:53,515
Eles vieram para a Terra
com a promessa de paz.
48
00:02:54,900 --> 00:02:58,484
Uma raça alienígena chamada Taelons.
49
00:02:59,280 --> 00:03:04,027
Mas há aqueles que
resista a esses companheiros alienígenas.
50
00:03:07,290 --> 00:03:09,719
Para a verdadeira missão dos Taelons,
51
00:03:10,000 --> 00:03:12,370
os segredos que eles escondem
52
00:03:12,829 --> 00:03:15,356
alterará para sempre nosso mundo.
53
00:03:25,200 --> 00:03:27,995
O destino da humanidade agora depende
54
00:03:28,196 --> 00:03:31,360
sobre aqueles que ousam desafiar o futuro
55
00:03:32,042 --> 00:03:33,489
da Terra.
56
00:03:54,599 --> 00:03:56,364
Os propulsores reversos são ativados.
57
00:03:57,243 --> 00:04:00,840
Estamos subindo de nível. Todos
os sistemas estão novamente online.
58
00:04:03,233 --> 00:04:06,770
Agora estamos subindo em
0,27, velocidade escalonada,
59
00:04:07,670 --> 00:04:10,016
de volta às coordenadas da órbita estacionária.
60
00:04:10,382 --> 00:04:13,574
Então verificamos o
causa da falha dos sistemas?
61
00:04:14,051 --> 00:04:15,074
Não, ainda não.
62
00:04:15,552 --> 00:04:19,488
- Acredito que seja algo interno.
- Em uma palavra, sabotagem.
63
00:04:20,432 --> 00:04:22,935
Coloque o navio em quarentena e
feche os portais.
64
00:04:23,018 --> 00:04:26,868
Nenhum humano sai daqui até
Eu tenho uma resposta satisfatória.
65
00:04:40,343 --> 00:04:42,890
Ele. Bem vindo de volta.
66
00:04:44,454 --> 00:04:45,650
O que aconteceu?
67
00:04:46,638 --> 00:04:48,814
- Onde estou?
- Fácil.
68
00:04:49,418 --> 00:04:52,736
A nave-mãe sofreu grande turbulência.
Você sofreu um derramamento feio.
69
00:04:53,255 --> 00:04:54,892
Provavelmente tive uma concussão.
70
00:05:00,553 --> 00:05:02,327
Apenas mantenha os olhos fechados, certo?
71
00:05:02,513 --> 00:05:05,374
Tudo bem, eu só estou...
Estou com muito frio.
72
00:05:06,726 --> 00:05:09,199
Por que estou com tanto frio... Frio.
73
00:05:15,425 --> 00:05:18,226
Renée, espere.
O médico está aqui, certo?
74
00:05:18,778 --> 00:05:20,895
Ela está sangrando internamente,
entrando em choque.
75
00:05:21,364 --> 00:05:23,456
Ela deve ter sustentado
uma lesão traumática contundente.
76
00:05:25,577 --> 00:05:28,578
Você vai ficar bem, Renée, você
me ouviu? Você vai ficar bem.
77
00:05:31,540 --> 00:05:32,712
Ela é crítica.
78
00:05:39,548 --> 00:05:43,352
Sua preocupação com a Sra. Palmer
é muito comovente, Major.
79
00:05:45,721 --> 00:05:47,976
Seus interrogatórios
só teremos que esperar.
80
00:05:49,599 --> 00:05:51,166
Estou apenas cumprindo meu dever.
81
00:05:51,167 --> 00:05:55,673
Isso é metade do seu problema, o
a outra metade é você gostar.
82
00:05:55,813 --> 00:06:00,048
Todos os Protetores Companheiros, por favor,
reporte-se aos trimestres principais imediatamente.
83
00:06:00,049 --> 00:06:01,976
Todos os Protetores Companheiros.
84
00:06:03,321 --> 00:06:04,818
O dever chama, major.
85
00:06:08,825 --> 00:06:11,140
Avise-me quando ela
recupera a consciência.
86
00:06:15,540 --> 00:06:18,799
Umbena! Para lealdade!
87
00:06:27,426 --> 00:06:31,472
- Algum problema, Kincaid?
- Não tem problema, só não beber.
88
00:06:31,514 --> 00:06:35,282
Não é uma opção. Nós estamos
falando de tequila Taelon aqui.
89
00:06:36,726 --> 00:06:37,810
Tradição.
90
00:06:38,978 --> 00:06:41,443
Sempre que nossa lealdade
entra em questão.
91
00:06:43,024 --> 00:06:46,200
Beba. Zo'or
aguardando minha avaliação.
92
00:06:47,612 --> 00:06:50,674
Você não pode ficar bêbado se estiver
Os CVIs estão funcionando, certo?
93
00:06:52,449 --> 00:06:57,943
É por isso que o tenente Malley tocou bateria
prepare este ritual para você.
94
00:06:59,123 --> 00:07:02,650
- Qual é o seu ponto, major?
- O ritual está desatualizado.
95
00:07:04,169 --> 00:07:06,380
Você sabe que seus CVIs estão falhando.
96
00:07:09,090 --> 00:07:12,876
E sem uma mentalidade artificial
97
00:07:14,721 --> 00:07:16,631
você precisa de sua própria integridade.
98
00:07:19,767 --> 00:07:22,970
A verdadeira lealdade não
surge da livre escolha?
99
00:07:24,480 --> 00:07:25,668
Isso faz para mim.
100
00:07:26,231 --> 00:07:29,531
Bem, você não é um
filho da puta esperto e presunçoso?
101
00:07:30,819 --> 00:07:32,817
Eu acho que você sente você
pode atirar na sua boca
102
00:07:32,818 --> 00:07:34,658
porque você nunca teve
para se submeter a um implante.
103
00:07:35,782 --> 00:07:40,063
Porque você nunca teve que trabalhar do seu jeito
subir na hierarquia. Não, Da'an te tornou cavaleiro.
104
00:07:40,870 --> 00:07:43,568
Então, agora você é bom demais para
beba conosco, é isso?
105
00:07:43,664 --> 00:07:45,880
Você está tomando esse caminho
muito pessoalmente, tenente.
106
00:07:45,881 --> 00:07:47,668
Pode apostar que sim.
107
00:07:48,335 --> 00:07:52,530
Eu não vou deixar você denegrir o
memória de Protetores como Malley.
108
00:07:55,301 --> 00:07:57,707
Há seis meses, quando
Malley ainda estava vivo,
109
00:07:58,511 --> 00:08:00,862
ele chutou sua bunda
daqui até a ponte.
110
00:08:03,058 --> 00:08:05,164
Mas acho que ele foi embora
esse prazer para mim.
111
00:08:08,563 --> 00:08:12,836
É você ou a tequila
falando, Tenente?
112
00:08:13,525 --> 00:08:14,437
Meu.
113
00:08:30,249 --> 00:08:32,782
Alguém mais aqui quer
questionar minha lealdade?
114
00:09:03,088 --> 00:09:05,896
Me ajude! Não!
115
00:09:06,283 --> 00:09:08,940
Alguém me ajude. Me ajude.
116
00:09:08,975 --> 00:09:10,380
- Renée.
-Liam.
117
00:09:13,874 --> 00:09:16,546
- Tem minhas pernas.
- Aguentar! Não deixe ir!
118
00:09:17,054 --> 00:09:18,152
Não!
119
00:09:21,363 --> 00:09:22,344
Não!
120
00:09:22,841 --> 00:09:23,930
Não deixe ir.
121
00:09:29,639 --> 00:09:30,582
Não!
122
00:09:32,058 --> 00:09:35,290
Renée! Renée!
123
00:09:39,857 --> 00:09:43,202
Pelo que você descreveu,
parece que a Sra. Palmer
124
00:09:43,402 --> 00:09:46,568
foi transportado por um
aberração de energia magnética.
125
00:09:46,603 --> 00:09:49,450
OK. Onde estaria esse magnético
aberração de energia levá-la?
126
00:09:49,491 --> 00:09:50,781
Isso eu não posso te contar.
127
00:09:51,159 --> 00:09:54,166
Então me dê a postura do
pousar aqui, as plantas.
128
00:09:54,579 --> 00:09:57,574
A nave mãe deve estar seguindo
algumas instruções pré-programadas.
129
00:09:57,575 --> 00:09:58,575
Diga-me o que são.
130
00:09:58,875 --> 00:10:02,654
A nave-mãe está em um
estado perpétuo de evolução.
131
00:10:02,754 --> 00:10:05,337
Ela foi programada
pensar por si mesma.
132
00:10:05,465 --> 00:10:08,166
Mas apenas dentro dos parâmetros
do protocolo da missão.
133
00:10:08,717 --> 00:10:10,152
O protocolo da missão?
134
00:10:11,053 --> 00:10:14,090
Como você afirmou,
estamos perdendo tempo.
135
00:10:16,683 --> 00:10:21,228
Isso ajudará a acessar qualquer
costura de tecidos dentro do navio.
136
00:10:21,480 --> 00:10:25,374
Juntamente com o uso de um scanner de DNA,
você deve conseguir localizar a Sra. Palmer.
137
00:10:31,072 --> 00:10:34,609
Relaxar. Você tem um sangramento interno.
138
00:10:35,534 --> 00:10:37,338
E ficar tenso não vai adiantar nada.
139
00:10:38,411 --> 00:10:41,320
Um pouco de energia central de Taelon
a absorção agora deve resolver o problema.
140
00:10:42,040 --> 00:10:43,279
Faça maravilhas para mim.
141
00:10:44,834 --> 00:10:47,462
Eu costumava ter queimaduras
mais de 75% do meu corpo.
142
00:10:48,963 --> 00:10:52,404
O que não foi fumado,
foi quebrado, dilacerado,
143
00:10:53,093 --> 00:10:55,528
pronto para ser escavado
um saco para cadáveres até a mãe...
144
00:10:56,595 --> 00:10:59,777
Sinto muito, estou... estou reclamando. eu..
145
00:11:00,724 --> 00:11:02,826
Eu não tive uma experiência decente
empresa por um tempo.
146
00:11:03,977 --> 00:11:05,062
Quem é você?
147
00:11:05,437 --> 00:11:07,474
Uma Companheira Protetora, Sra. Palmer.
148
00:11:08,357 --> 00:11:10,255
Reatribuído para servir sua majestade.
149
00:11:11,859 --> 00:11:13,758
Eu... eu não entendo.
150
00:11:14,445 --> 00:11:15,526
A nave-mãe.
151
00:11:16,656 --> 00:11:20,444
Ela me escolheu como eu escolhi você.
152
00:11:21,703 --> 00:11:25,130
Que inferno você tem. Você não tem
certo em me manter aqui. Liberte-me.
153
00:11:26,124 --> 00:11:28,414
- Não posso.
- Por que não?
154
00:11:28,449 --> 00:11:31,392
Porque... porque eu preciso de você.
155
00:11:34,506 --> 00:11:37,277
Existem forças sombrias em ação
dentro do Sínodo, Sra. Palmer.
156
00:11:38,510 --> 00:11:40,072
A nave-mãe sabe disso.
157
00:11:41,054 --> 00:11:44,370
E ela escolheu
eu como seu protetor,
158
00:11:45,266 --> 00:11:46,894
seu guardião, seu emissário
159
00:11:47,435 --> 00:11:49,772
para conduzir os Taelons de volta
em seu devido curso.
160
00:11:50,187 --> 00:11:55,036
- Você? Escolhido? Um humano?
- Sim, eu, um ser humano.
161
00:11:56,777 --> 00:12:00,326
Reconstituído, ungido como Taelon,
mas nunca menos, um ser humano,
162
00:12:02,407 --> 00:12:07,084
que não pode mais ir sozinho,
escondendo-se sob estas paredes,
163
00:12:07,412 --> 00:12:08,642
sob a pele.
164
00:12:09,456 --> 00:12:12,360
Livre de qualquer vínculo humano
ou conexão, não consigo...
165
00:12:18,172 --> 00:12:21,936
Eu preciso de você, Sra.
Palmer, por uma questão de sanidade.
166
00:12:25,304 --> 00:12:26,606
Isso é simples?
167
00:12:33,895 --> 00:12:34,884
Tudo bem.
168
00:12:36,647 --> 00:12:41,042
Mas primeiro eu preciso de você
fazer algo por mim.
169
00:12:51,286 --> 00:12:53,902
Renée. Estou aqui.
170
00:12:56,333 --> 00:12:57,546
Recebi seu sinal.
171
00:12:58,460 --> 00:13:00,658
- Onde você está?
- Ela está segura.
172
00:13:03,507 --> 00:13:05,036
Ela queria que você soubesse disso.
173
00:13:05,966 --> 00:13:07,138
Quem é você?
174
00:13:08,427 --> 00:13:12,111
- Tenha coragem de se mostrar.
- Primeiro a arma.
175
00:13:13,599 --> 00:13:14,748
Na mesa.
176
00:13:35,537 --> 00:13:37,641
Você sempre foi um chato, Major.
177
00:13:39,498 --> 00:13:41,424
Malley. Tenente Malley?
178
00:13:42,501 --> 00:13:44,464
É impossível. O
bombardeio de transporte...
179
00:13:45,671 --> 00:13:48,526
- Eu estava lá, você está morto.
- Negativo, Kincaid.
180
00:13:49,466 --> 00:13:51,811
Minhas tags DOA foram removidas.
181
00:13:52,468 --> 00:13:54,280
Mas ainda estou na ativa.
182
00:13:55,304 --> 00:13:57,082
Acabei de ser transferido.
183
00:14:03,187 --> 00:14:04,908
Eu sabia que era um homem morto
184
00:14:05,440 --> 00:14:08,165
assim que eu lancei aquela bomba
longe da nave de T'than.
185
00:14:09,109 --> 00:14:13,478
De qualquer forma, eu portali minhas desculpas
volte para o convés médico.
186
00:14:14,197 --> 00:14:17,087
Foi quando mãe
assumiu. Então ela...
187
00:14:17,868 --> 00:14:19,686
coloque Jack de volta aqui.
188
00:14:20,063 --> 00:14:23,326
Mãe? Você quer dizer a nave-mãe.
189
00:14:25,750 --> 00:14:28,338
Mas, Jack, seu funeral?
190
00:14:28,711 --> 00:14:31,322
Muito apreciado. Oh.
191
00:14:32,590 --> 00:14:35,644
Gostei especialmente daquela salva de 21 tiros.
192
00:14:36,552 --> 00:14:41,420
Você vê, aquele caixão que estava
descartado, isso não era meu. Não, senhor.
193
00:14:41,931 --> 00:14:43,904
Isso foi um estratagema holográfico
194
00:14:44,017 --> 00:14:46,926
dos meus restos navegando
ao pôr do sol.
195
00:14:49,189 --> 00:14:52,014
- Eu não posso acreditar nisso.
- Nem eu poderia.
196
00:14:54,736 --> 00:14:56,366
Você sabe o que me salvou, Kincaid?
197
00:14:57,196 --> 00:15:00,606
Meu implante, um maldito CVI.
198
00:15:01,325 --> 00:15:03,976
A frequência do relé é
criptografado em Taelon, certo?
199
00:15:04,912 --> 00:15:08,688
Bem, de alguma forma o meu foi alterado durante
a explosão. E a nave-mãe,
200
00:15:10,584 --> 00:15:12,770
ela acha que salvou um dos seus.
201
00:15:13,211 --> 00:15:15,393
Ah, então, agora ela
pensa que você é um Taelon.
202
00:15:15,671 --> 00:15:17,094
Ah, fica melhor.
203
00:15:17,965 --> 00:15:19,788
Posso lê-la agora também.
204
00:15:21,386 --> 00:15:24,400
Seus desejos, suas necessidades,
205
00:15:25,556 --> 00:15:29,834
seus protocolos operacionais,
seus sinais de socorro.
206
00:15:31,144 --> 00:15:33,100
Nós nos unimos, Major.
207
00:15:33,772 --> 00:15:35,962
Sim, ela permite que você
envolver-se em quê?
208
00:15:36,900 --> 00:15:38,030
Sequestro?
209
00:15:38,068 --> 00:15:39,903
Eu te disse aquela mulher
é seguro, droga!
210
00:15:39,945 --> 00:15:41,468
Sabotagem também?
211
00:15:47,535 --> 00:15:49,906
Isso foi uma operação
colapso esta manhã.
212
00:15:52,081 --> 00:15:57,658
Faz parte de uma campanha contínua
para livrar o Sínodo de quaisquer maçãs podres.
213
00:15:58,921 --> 00:16:00,564
Começando com Zo'or.
214
00:16:00,923 --> 00:16:04,968
- O quê, você está dando um golpe?
- Não, mãe é.
215
00:16:06,761 --> 00:16:09,730
O único propósito do Taelon
era vir aqui em busca de paz.
216
00:16:10,390 --> 00:16:13,994
Para envolver um relacionamento mutuamente benéfico
relacionamento para a humanidade.
217
00:16:16,021 --> 00:16:19,322
Essa era a nave-mãe.
para. Essa foi a sua missão principal.
218
00:16:20,649 --> 00:16:21,819
Mas agora,
219
00:16:22,860 --> 00:16:26,790
foi descartado
por causa de alguns covardes.
220
00:16:26,905 --> 00:16:29,440
O que isso tem
a ver com Renée Palmer?
221
00:16:29,783 --> 00:16:33,636
Ela precisa de ajuda. Você
não posso dar a ela.
222
00:16:34,328 --> 00:16:35,758
Eu posso.
223
00:16:37,582 --> 00:16:42,205
Eu sei que você se preocupa com ela, mas
ela será bem cuidada.
224
00:16:43,338 --> 00:16:47,102
- Garanto-lhe isso.
- Sim, e se ela não quiser?
225
00:16:49,968 --> 00:16:51,346
Boa noite, Kincaid.
226
00:16:53,180 --> 00:16:56,342
Espere! Deixe-me vê-la primeiro, eu
preciso saber se ela está segura. Por favor!
227
00:17:08,444 --> 00:17:10,942
-Liam.
- Renée, você está bem?
228
00:17:11,533 --> 00:17:13,654
- Sim.
- Tem certeza que?
229
00:17:14,275 --> 00:17:16,664
Sim, estou bem agora. Eu só...
230
00:17:18,320 --> 00:17:19,384
Renée!
231
00:17:31,299 --> 00:17:32,400
Liam!
232
00:17:33,051 --> 00:17:34,082
Liam!
233
00:17:39,640 --> 00:17:41,196
Não precisava ser assim.
234
00:17:48,899 --> 00:17:52,945
Isto é anterior. Major Kincaid
se encontra com esse suspeito fantasma
235
00:17:52,986 --> 00:17:55,016
suspeito de sequestrar a Sra. Palmer.
236
00:17:55,321 --> 00:17:59,816
O áudio está embaralhado, mas um retinal
a varredura o identifica como tenente Jack Malley,
237
00:17:59,817 --> 00:18:00,978
um ex-companheiro protetor.
238
00:18:01,119 --> 00:18:02,878
- Antigo?
- Sim.
239
00:18:03,663 --> 00:18:05,188
Morto no cumprimento do dever.
240
00:18:05,707 --> 00:18:09,620
Você deve se lembrar das tentativas de bombardeio
vários meses atrás em uma embaixada Taelon?
241
00:18:11,253 --> 00:18:14,855
O tenente Malley era general
Protetor de T'than.
242
00:18:15,257 --> 00:18:16,559
Claro.
243
00:18:17,134 --> 00:18:19,614
E agora a Sra. Palmer é sua refém.
244
00:18:20,095 --> 00:18:25,187
Não é uma escolha muito sábia em sua
parte. A menos que ela esteja disposta.
245
00:18:26,560 --> 00:18:30,820
Mobilize a pesquisa para isso
Protetor Companheiro Fantasma.
246
00:18:31,647 --> 00:18:34,143
Isto não é muito
tarefa agradável,
247
00:18:34,358 --> 00:18:38,428
mas há um traidor, um sabotador,
248
00:18:38,904 --> 00:18:42,158
um Protetor fantasma escondido dentro
as paredes da nave-mãe.
249
00:18:42,199 --> 00:18:45,860
Renée Palmer, outra
suspeito de sabotador, está com ele.
250
00:18:46,578 --> 00:18:48,121
Nós acreditamos...
251
00:18:49,289 --> 00:18:53,108
- é o tenente Jack Malley.
- O homem está morto, Sandoval.
252
00:18:54,044 --> 00:18:58,105
Eu estava lá naquele dia na embaixada.
Eu o vi voando pela sala.
253
00:18:58,381 --> 00:19:01,462
Temos evidências para
pelo contrário, Roberto.
254
00:19:01,925 --> 00:19:03,896
Ele está vivo apesar de seus ferimentos,
255
00:19:03,897 --> 00:19:07,500
e acreditamos que ele está sendo ajudado
em uma campanha de subversão
256
00:19:08,640 --> 00:19:10,470
por um colega Protetor.
257
00:19:12,811 --> 00:19:13,810
Então...
258
00:19:15,355 --> 00:19:19,391
É hora de outro
teste de lealdade.
259
00:19:22,236 --> 00:19:24,082
Acredito que começaremos com você, Major.
260
00:19:29,535 --> 00:19:31,028
Você estava certo, Major.
261
00:19:34,665 --> 00:19:36,520
Eu gosto do meu trabalho.
262
00:19:37,834 --> 00:19:39,670
Estou curioso.
263
00:19:40,003 --> 00:19:43,170
Existe alguma parte de você
isso ainda é vagamente humano?
264
00:20:27,506 --> 00:20:29,250
Espero que você tenha tido um sono agradável.
265
00:20:31,135 --> 00:20:35,924
Estas paredes têm olhos. Eles
não tenho ouvidos, Sra. Palmer.
266
00:20:39,684 --> 00:20:40,494
Filho da...
267
00:20:41,144 --> 00:20:45,614
Minha mãe, que Deus tenha sua alma,
ficaria ressentido com esse comentário.
268
00:20:47,150 --> 00:20:48,458
Você está bem?
269
00:20:50,403 --> 00:20:52,682
Sim, claro.
270
00:20:52,988 --> 00:20:55,680
Sempre desfrute de um pequeno choque
terapia à tarde.
271
00:20:59,161 --> 00:21:01,259
É como se eles estivessem vindo
para você, tenente.
272
00:21:02,280 --> 00:21:03,938
Mais uma vez obrigado a você.
273
00:21:04,791 --> 00:21:07,756
Eu era um fantasma, um enigma
274
00:21:08,294 --> 00:21:10,766
até que eu fosse tolo o suficiente
para honrar seu pedido.
275
00:21:11,797 --> 00:21:13,094
Vamos.
276
00:21:13,632 --> 00:21:16,662
Se você realmente acha que poderia
esconda-se dentro dessas paredes para sempre
277
00:21:16,663 --> 00:21:18,456
você já ultrapassou o limite.
278
00:21:18,888 --> 00:21:22,402
Mostre respeito! eu tenho
te salvou da morte!
279
00:21:23,893 --> 00:21:25,940
E o mínimo que você poderia fazer
280
00:21:26,858 --> 00:21:31,596
é passar pelo seu
ingratidão por um momento,
281
00:21:32,317 --> 00:21:34,900
e tente ver o quadro geral.
282
00:21:38,990 --> 00:21:41,434
Sinto muito, sinto muito.
283
00:21:42,034 --> 00:21:46,302
Mas às vezes eu acho que você
desista de mim em um piscar de olhos.
284
00:21:49,792 --> 00:21:51,048
Você faria isso?
285
00:21:54,546 --> 00:21:57,053
Estou tentando fazer o certo
coisa aqui, Sra. Palmer.
286
00:22:00,301 --> 00:22:01,960
Dada a oportunidade.
287
00:22:05,014 --> 00:22:08,334
Seu amigo, Major Kincaid,
ele entende isso.
288
00:22:08,559 --> 00:22:11,308
Caso contrário, ele teria informado
Sandoval na íntegra agora.
289
00:22:12,771 --> 00:22:14,192
O que você está falando?
290
00:22:19,403 --> 00:22:20,570
Ah, Deus.
291
00:22:22,823 --> 00:22:24,004
Ele é forte.
292
00:22:24,658 --> 00:22:28,021
Ele pode passar pelo
primeira sessão. Talvez o segundo.
293
00:22:32,707 --> 00:22:35,024
Você se chama de humano?
294
00:22:37,128 --> 00:22:40,994
Como você pode simplesmente sentar aí e assistir?
295
00:22:42,633 --> 00:22:43,980
Desligue a energia.
296
00:22:48,596 --> 00:22:51,464
Oh. Oh, eu vejo.
297
00:22:55,979 --> 00:22:57,226
Você precisa de mim agora.
298
00:22:59,983 --> 00:23:04,444
- Por favor, o que você quiser.
- Qualquer coisa que eu quiser.
299
00:23:10,743 --> 00:23:15,704
O que eu quero é para você
para ficar aqui comigo.
300
00:23:25,840 --> 00:23:26,812
Tudo bem.
301
00:23:28,843 --> 00:23:30,755
Tudo bem, eu ficarei com você.
302
00:23:32,889 --> 00:23:34,348
Agora, desligue-o.
303
00:23:43,148 --> 00:23:47,144
Eu preciso me concentrar. Você monitoraria o
Unidades de busca voluntárias para mim, por favor.
304
00:23:47,194 --> 00:23:48,924
Sim, apenas se apresse.
305
00:23:49,570 --> 00:23:53,516
Sim. Mas primeiro eu... eu tenho
para mostrar os nanobots
306
00:23:53,824 --> 00:23:55,824
que Sandoval injetou nele.
307
00:23:58,487 --> 00:24:02,264
Suas orelhas podem sangrar um pouco,
morcego, esse é um pequeno preço a pagar.
308
00:24:18,411 --> 00:24:21,050
Feito. A energia está desligada.
309
00:24:21,476 --> 00:24:22,960
Fim do interrogatório.
310
00:24:40,635 --> 00:24:41,469
O que?
311
00:24:41,511 --> 00:24:45,802
Senhor, os sensores foram ativados em um sub-obs.
convés. Podemos ter localizado os nossos fugitivos.
312
00:24:47,083 --> 00:24:48,256
Estou a caminho.
313
00:24:50,211 --> 00:24:51,858
Vamos continuar, Major.
314
00:25:06,226 --> 00:25:09,790
Proteja o baralho. Fique atento a qualquer
aberração de energia nas paredes,
315
00:25:09,825 --> 00:25:13,738
tetos, até mesmo os pisos. Você
veja qualquer um dos suspeitos, atire para matar.
316
00:25:25,244 --> 00:25:27,252
A escolha é sua, Renée.
317
00:25:47,640 --> 00:25:51,049
Como você pode ver, ainda sou um
pouco co-dependente da mãe.
318
00:25:53,937 --> 00:25:55,175
Desculpe.
319
00:25:56,023 --> 00:25:57,368
Por que você voltou?
320
00:25:58,651 --> 00:26:00,516
Não que eu tenha ilusões.
321
00:26:01,944 --> 00:26:04,269
Para me salvar, sim.
322
00:26:05,365 --> 00:26:06,949
Mas também...
323
00:26:08,326 --> 00:26:10,215
para tentar entender o que...
324
00:26:11,788 --> 00:26:14,119
o que é que você pensa que
poderia realizar aqui.
325
00:26:14,207 --> 00:26:16,549
Coloque-se na minha pele
por um momento, Sra. Palmer?
326
00:26:18,126 --> 00:26:20,709
Eu era um Companheiro Protetor.
327
00:26:21,463 --> 00:26:24,757
Eu jurei dar minha vida
para proteger os Taelons.
328
00:26:25,258 --> 00:26:28,109
Embora, em retrospecto, eu
muitas vezes protegia o mal.
329
00:26:29,721 --> 00:26:33,479
E minha recompensa por uma lealdade tão cega
330
00:26:33,849 --> 00:26:37,295
uma ressurreição do
morto e uma nova missão.
331
00:26:38,688 --> 00:26:41,437
As chaves da nave-mãe são minhas.
332
00:26:42,566 --> 00:26:43,685
Junto com um...
333
00:26:46,988 --> 00:26:49,141
uma responsabilidade terrível.
334
00:26:50,265 --> 00:26:53,433
Ok, você pode não ter
tive uma escolha naquela época, mas
335
00:26:54,035 --> 00:26:55,237
você faz agora.
336
00:26:57,247 --> 00:26:58,793
Noah teve uma escolha
337
00:26:59,791 --> 00:27:01,599
quando Deus lhe disse para construir a arca.
338
00:27:02,219 --> 00:27:05,807
Porque isso é exatamente
o que é a nave-mãe.
339
00:27:07,298 --> 00:27:09,573
Uma arca pretende resgatar uma espécie.
340
00:27:13,262 --> 00:27:15,575
Então, acho que a mãe sabe o que é melhor.
341
00:27:19,600 --> 00:27:20,723
Você sabe...
342
00:27:22,312 --> 00:27:24,021
apesar do que a mãe pensa,
343
00:27:26,441 --> 00:27:27,993
Ainda sou um ser humano.
344
00:27:30,945 --> 00:27:32,149
Eu sei.
345
00:27:32,655 --> 00:27:34,535
Estou mais equilibrado agora do que nunca.
346
00:27:35,199 --> 00:27:37,633
Eu sou. Quero dizer...
347
00:27:38,410 --> 00:27:41,583
apesar da minha aparência horrível.
348
00:27:42,331 --> 00:27:43,537
Eu não sou um monstro.
349
00:27:45,167 --> 00:27:47,603
Eu não sou um monstro.
350
00:27:58,304 --> 00:27:59,777
Eu vejo isso agora.
351
00:28:02,433 --> 00:28:03,729
E é Renée.
352
00:28:10,006 --> 00:28:10,913
Jack.
353
00:28:16,738 --> 00:28:19,584
Você pode me seguir, por favor?
354
00:28:27,581 --> 00:28:31,877
Duplique as patrulhas, isole todos
corredor acima e abaixo do convés obs.
355
00:28:32,544 --> 00:28:33,815
- Ir.
- Sim, senhor.
356
00:28:40,219 --> 00:28:42,787
Tenente Roberts, o que é isso?
357
00:28:43,429 --> 00:28:46,209
Nós não torturamos ou matamos ninguém
da nossa parte, Agente Sandoval.
358
00:28:46,349 --> 00:28:48,970
E nós não desafiamos
ordens diretas de Zo'or.
359
00:28:49,060 --> 00:28:50,595
Nós? O que você quer dizer com nós?
360
00:28:51,646 --> 00:28:54,649
Aparentemente você é o único Protetor
cujo CVI ainda está trabalhando no exagero.
361
00:28:54,691 --> 00:28:57,459
- Isso é irrelevante e isso é traição.
- Não.
362
00:28:57,985 --> 00:28:59,781
Isto é um crime contra a humanidade.
363
00:29:02,864 --> 00:29:05,872
Multar. Leve-o, ele é seu.
364
00:29:07,911 --> 00:29:09,231
Você explicará a Zo'or.
365
00:29:12,082 --> 00:29:14,017
- Obrigado.
- Salve.
366
00:29:15,001 --> 00:29:16,386
Ainda quero uma revanche.
367
00:29:16,794 --> 00:29:20,240
Ouça, isso vai parecer bizarro,
mas Sandoval estava um tanto nivelado.
368
00:29:20,840 --> 00:29:22,311
O tenente Malley está vivo.
369
00:29:24,427 --> 00:29:27,427
- O que?
- A nave-mãe o reanimou.
370
00:29:28,389 --> 00:29:29,966
Puxou-o para dentro das paredes.
371
00:29:30,765 --> 00:29:32,829
Ele está cumprindo suas ordens agora, é o que ele diz.
372
00:29:34,978 --> 00:29:37,598
Olha, não sei o que fazer com ele.
373
00:29:38,189 --> 00:29:41,003
Tudo que sei é que ele está segurando
um amigo meu como refém.
374
00:29:41,151 --> 00:29:43,229
Precisamos encontrá-los
antes de Zo'or.
375
00:29:56,624 --> 00:30:00,161
Sofrem criancinhas
para vir até mim,
376
00:30:01,878 --> 00:30:03,448
e não os proíba.
377
00:30:05,465 --> 00:30:06,460
Na verdade,
378
00:30:07,216 --> 00:30:09,799
crianças é o que mais sinto falta.
379
00:30:13,139 --> 00:30:16,690
O que você está olhando é o
futuro da espécie Taelons.
380
00:30:18,060 --> 00:30:19,282
Eles não nasceram.
381
00:30:23,148 --> 00:30:24,442
Taelões.
382
00:30:25,859 --> 00:30:28,675
Taelons em sua forma mais frágil.
383
00:30:29,780 --> 00:30:30,718
Tudo bem.
384
00:30:36,202 --> 00:30:39,860
Eles estão bem protegidos aqui
este baralho. Eles chamam isso de útero,
385
00:30:41,290 --> 00:30:43,552
Porque qualquer extraviado
a radiação pode destruí-los.
386
00:30:48,798 --> 00:30:51,246
Achei que os Taelons eram todos estéreis.
387
00:30:54,135 --> 00:30:55,410
É uma meia verdade.
388
00:30:56,888 --> 00:30:57,955
Alguns ainda estão
389
00:30:58,807 --> 00:31:02,734
fisicamente capaz de procriar, mas...
390
00:31:04,479 --> 00:31:06,543
psicologicamente eles
não posso fazer isso acontecer.
391
00:31:09,149 --> 00:31:11,673
Eles estão bloqueados pelo medo de
seu próprio modo de mortalidade.
392
00:31:12,945 --> 00:31:14,406
Eles também podem ser estéreis.
393
00:31:19,535 --> 00:31:23,133
E esses embriões?
394
00:31:28,001 --> 00:31:31,854
A mãe não permitia que eles
desenvolver além do estágio embrionário.
395
00:31:34,590 --> 00:31:37,955
Não até o console do Taelon
sua principal crise energética,
396
00:31:42,764 --> 00:31:46,226
foi com o... o
último pai Taelon.
397
00:31:49,062 --> 00:31:51,601
Então, a nave-mãe é
programado para protegê-los
398
00:31:54,066 --> 00:31:55,488
como se fossem dela.
399
00:31:59,905 --> 00:32:00,815
Sim.
400
00:32:02,116 --> 00:32:04,907
Mas mesmo que houvesse o suficiente
energia central para infundi-los
401
00:32:05,703 --> 00:32:06,962
ela ainda se absteria,
402
00:32:08,205 --> 00:32:09,566
sendo as coisas o que são.
403
00:32:12,125 --> 00:32:14,205
Você quer dizer com Zo'or liderando o Sínodo.
404
00:32:15,128 --> 00:32:17,888
O protocolo da missão não ligou
pela dominação de Taelon, Renee.
405
00:32:18,923 --> 00:32:21,131
Isso exigia
Cooperação Taelon-humana.
406
00:32:22,844 --> 00:32:26,805
Implantes, controle da mente,
manipulação genética,
407
00:32:27,389 --> 00:32:32,238
um exército de drones humanos,
estes não estavam na agenda.
408
00:32:36,857 --> 00:32:40,794
Então, por que a mãe iria querer que ela
não nascido para entrar em tal mundo?
409
00:32:42,779 --> 00:32:43,547
Por que?
410
00:32:47,867 --> 00:32:51,719
Jack, você está limitando as opções de Zo'or
411
00:32:51,720 --> 00:32:54,755
tanto quanto a operação
da nave-mãe vai, mas
412
00:32:56,376 --> 00:32:59,950
você e a nave-mãe precisam fazer
algo que aumentaria sua alavancagem,
413
00:33:00,796 --> 00:33:03,342
permitir que você se mova para matar.
414
00:33:04,341 --> 00:33:05,697
A derrubada.
415
00:33:20,523 --> 00:33:21,810
Nenhum lugar como a nossa casa, hein?
416
00:33:27,697 --> 00:33:31,207
- Ei, estou pegando o DNA da Renée.
- Eles estiveram aqui.
417
00:33:32,033 --> 00:33:34,350
Jack Malley, tenente
Indestrutível.
418
00:33:35,829 --> 00:33:37,496
Ele está completamente
pirou, não foi?
419
00:33:37,539 --> 00:33:39,475
Essa é uma ligação que eu prefiro
não faça agora.
420
00:33:41,459 --> 00:33:43,110
Isso é um acesso
canal por lá?
421
00:33:43,586 --> 00:33:45,164
Sim, sim, vou dar uma olhada.
422
00:33:47,172 --> 00:33:48,687
Finalmente nos encontramos.
423
00:33:50,259 --> 00:33:53,098
Eu não acredito que temos
foi devidamente introduzido.
424
00:33:53,470 --> 00:33:54,770
Ah, nós temos.
425
00:33:55,514 --> 00:33:57,081
Você me deu uma medalha uma vez.
426
00:33:57,808 --> 00:34:01,596
Eu sou companheiro protetor
Tenente John J. Malley.
427
00:34:01,937 --> 00:34:04,556
E eu vim aqui para servir
seu documento de saída, Zo'or.
428
00:34:05,440 --> 00:34:07,402
Você foi considerado inadequado para comandar.
429
00:34:07,650 --> 00:34:11,372
Você, um humano, ousa me julgar?
430
00:34:11,613 --> 00:34:13,183
Não, a nave-mãe julgou você
431
00:34:13,740 --> 00:34:17,654
por seu voluntarioso e contínuo
degradação do protocolo da missão Taelon.
432
00:34:18,620 --> 00:34:20,102
Acho que é hora de você renunciar.
433
00:34:21,622 --> 00:34:24,299
E se eu recusar?
434
00:34:24,583 --> 00:34:26,980
As avarias irão
continuar por todo o navio.
435
00:34:27,794 --> 00:34:30,040
De cima para baixo até o útero.
436
00:34:38,596 --> 00:34:42,243
E isso certamente não iria bem
para você dentro do Sínodo, certo?
437
00:34:44,727 --> 00:34:45,905
Renuncie, Zo'or.
438
00:34:47,021 --> 00:34:49,006
E salve-se
mais constrangimentos.
439
00:34:51,192 --> 00:34:54,685
- Zo'or, completamos a varredura de...
- O sabotador, elimine-o!
440
00:34:59,449 --> 00:35:03,466
Todas as unidades, suspeitas localizadas em
nível de acesso da subponte. Responder.
441
00:35:09,291 --> 00:35:11,262
- Renée, você está bem?
- Sim.
442
00:35:11,585 --> 00:35:12,875
Pressa. Venha comigo.
443
00:35:13,629 --> 00:35:15,674
- Para onde vamos?
- Para um passeio.
444
00:35:24,389 --> 00:35:25,501
Taelões?
445
00:35:25,890 --> 00:35:28,640
Não nascido, em êxtase.
446
00:35:30,461 --> 00:35:31,538
Incrível.
447
00:35:33,064 --> 00:35:35,489
Não, não, não, não.
448
00:35:35,942 --> 00:35:37,007
Jack?
449
00:35:38,569 --> 00:35:39,808
Foi um acidente.
450
00:35:41,113 --> 00:35:42,586
Foi um acidente.
451
00:35:43,073 --> 00:35:44,975
Eu nunca mataria um Taelon.
452
00:35:46,118 --> 00:35:49,008
Acabei de tirar do útero
para fazer Zo'or recuar.
453
00:35:51,331 --> 00:35:53,232
Não!
454
00:36:15,687 --> 00:36:17,147
Você não entende.
455
00:36:19,357 --> 00:36:22,878
Eu apenas tentei definir as coisas
certo. Isso é tudo que tentei fazer.
456
00:36:23,653 --> 00:36:27,202
-Jack, o que está acontecendo?
- Mãe, não!
457
00:36:28,824 --> 00:36:29,674
Não.
458
00:36:30,451 --> 00:36:31,373
Não.
459
00:36:38,709 --> 00:36:39,639
Por favor.
460
00:36:39,960 --> 00:36:43,078
Eu não sou seu inimigo. eu sou
não seu inimigo, mãe.
461
00:36:46,633 --> 00:36:48,067
Zo'or está fazendo.
462
00:36:49,886 --> 00:36:51,774
Zo'or está fazendo, não meu.
463
00:36:53,431 --> 00:36:54,606
Zo'or!
464
00:36:55,975 --> 00:36:57,548
A nave-mãe se volta contra ele.
465
00:37:00,229 --> 00:37:01,399
Olhe! Abaixe-se!
466
00:37:06,652 --> 00:37:07,592
O que está acontecendo?
467
00:37:10,322 --> 00:37:13,187
Eu acho que a nave-mãe não é
mais lendo-o como Taelon.
468
00:37:16,119 --> 00:37:18,287
- Trata-o como um vírus.
- Temos que ajudá-lo.
469
00:37:18,329 --> 00:37:19,506
Não, não podemos.
470
00:37:19,507 --> 00:37:21,379
- Temos que sair daqui, Renée.
- Não.
471
00:37:29,382 --> 00:37:32,712
- Estamos na linha de fogo, vamos!
- Não, não vou abandoná-lo.
472
00:37:32,927 --> 00:37:33,909
Mas você vai.
473
00:37:33,910 --> 00:37:37,411
Diga a Da'an que temos que transportar Jack para a Terra
hospital básico. Essa é sua única chance.
474
00:37:37,446 --> 00:37:38,221
Renée!
475
00:37:40,558 --> 00:37:43,954
Todos os cavalos do rei,
e todos os homens do rei.
476
00:37:47,065 --> 00:37:49,371
Eu não quero viver com isso.
477
00:37:51,360 --> 00:37:54,062
Está tudo bem, está tudo bem.
Eu tenho você, está tudo bem.
478
00:37:54,280 --> 00:37:55,306
Renée,
479
00:37:56,907 --> 00:37:59,908
é tarde demais. Já estou morto.
480
00:38:00,703 --> 00:38:04,009
Acabei de entrar... eu
apenas estive em espera por um tempo.
481
00:38:04,512 --> 00:38:05,428
Não.
482
00:38:08,251 --> 00:38:11,342
Ouça-me, ouça-me.
483
00:38:12,338 --> 00:38:13,574
Prometa-me...
484
00:38:14,632 --> 00:38:17,680
Deixe você e Kincaid...
485
00:38:18,770 --> 00:38:20,243
para salvar meu CVI.
486
00:38:21,514 --> 00:38:24,600
É nosso único link para
a mãe. Renée...
487
00:38:25,809 --> 00:38:27,536
é a única maneira de nos salvar.
488
00:38:28,645 --> 00:38:30,222
Você pode salvar todos nós.
489
00:38:40,156 --> 00:38:41,571
Eu prometo.
490
00:38:46,370 --> 00:38:47,390
Eu prometo.
491
00:38:51,334 --> 00:38:52,353
Eu te imploro...
492
00:38:58,089 --> 00:39:01,555
me perdoe... me perdoe.
493
00:39:13,729 --> 00:39:14,708
Por que?
494
00:39:17,149 --> 00:39:18,121
Por que?
495
00:39:37,752 --> 00:39:39,512
Malley não era um assassino, Da'an.
496
00:39:40,630 --> 00:39:42,874
Ele estava servindo como
Protetor da nave-mãe.
497
00:39:43,632 --> 00:39:46,125
Ele substituiu sua autoridade, Liam.
498
00:39:46,218 --> 00:39:48,770
Não, ela deu a ele.
499
00:39:50,222 --> 00:39:54,124
Ele era sua espada, sua consciência.
500
00:39:55,644 --> 00:40:00,461
O guardião da sua missão principal
protocolo, seja lá o que for ou tenha sido.
501
00:40:01,023 --> 00:40:05,027
Admito que o tenente Malley
comunhão com a nave mãe
502
00:40:05,069 --> 00:40:10,225
- me deu uma pausa para reflexão.
- Olha, cansei de dançar com você.
503
00:40:11,033 --> 00:40:12,666
Estou cansado dos jogos,
504
00:40:13,160 --> 00:40:18,143
negações, manipulações. eu sou
cansado de enterrar pessoas, Da'an.
505
00:40:19,749 --> 00:40:21,357
Qual é o grande segredo, hein?
506
00:40:22,794 --> 00:40:24,608
Por que diabos você veio aqui?
507
00:40:25,714 --> 00:40:28,068
E o que diabos você quer de nós?
508
00:40:30,510 --> 00:40:32,406
Queremos que você nos salve, Liam.
509
00:40:37,683 --> 00:40:41,275
Há três milênios, meu
ancestrais perceberam nosso destino.
510
00:40:42,563 --> 00:40:44,342
Precisávamos encontrar uma espécie
511
00:40:44,343 --> 00:40:48,050
com a promessa intelectual
para resolver o nosso dilema energético.
512
00:40:49,402 --> 00:40:51,659
Procuramos durante mil anos.
513
00:40:52,655 --> 00:40:55,827
E então um de nossos
navios exploratórios
514
00:40:57,201 --> 00:40:58,429
encontrou a Terra.
515
00:41:00,163 --> 00:41:02,597
- Ma'el.
- Correto.
516
00:41:04,124 --> 00:41:08,206
Então, construímos a nave-mãe
e deu-lhe uma missão principal
517
00:41:09,087 --> 00:41:10,762
para vir aqui,
518
00:41:11,924 --> 00:41:16,326
e nos preserve uma vez que
todos entram na estase da morte.
519
00:41:16,929 --> 00:41:18,534
Preservar você para quê?
520
00:41:20,556 --> 00:41:21,907
Para sua evolução.
521
00:41:23,100 --> 00:41:24,688
Por mais que demore.
522
00:41:25,603 --> 00:41:27,608
Ela entrará na órbita da Terra
523
00:41:28,731 --> 00:41:32,280
e colocaremos nosso único
esperança de sobrevivência com a humanidade,
524
00:41:33,444 --> 00:41:36,500
confiando em seu ilimitado
impulso e imaginação
525
00:41:37,238 --> 00:41:39,441
um dia faremos o que não podemos:
526
00:41:40,700 --> 00:41:46,383
prevenir toda a nossa espécie
de passar ao esquecimento.
527
00:41:47,374 --> 00:41:51,346
Então, vocês precisam de nós para salvar suas vidas.
528
00:41:53,921 --> 00:41:56,006
Você sabe há milhares de anos.
529
00:41:57,549 --> 00:41:58,518
Sim.
530
00:42:00,469 --> 00:42:04,026
E ainda assim você procura
nos dominar e nos destruir.
531
00:42:11,187 --> 00:42:13,083
Se ao menos você tivesse acreditado em nós.
532
00:42:15,692 --> 00:42:18,080
Então teríamos compaixão por você.
533
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Legendado por Axarion